1
00:02:21,350 --> 00:02:25,460
Farouk Omar
(Omar Ibn Al-Khattab)

2
00:02:26,720 --> 00:02:30,350
Aflevering 26.

3
00:02:33,394 --> 00:02:35,934
Je bent erg moe, Ameer Al-Mu'mineen!

4
00:02:36,197 --> 00:02:38,940
Zou je niet liever teruggaan
en een beetje slapen?

5
00:02:39,652 --> 00:02:43,392
Nee. Ik zal hier even uitrusten.

6
00:02:46,484 --> 00:02:51,375
Dochter, sta op
en voeg wat water toe aan de melk.

7
00:02:51,378 --> 00:02:54,580
In de ochtend heb je nodig
om eropuit te gaan en het te verkopen.

8
00:02:54,815 --> 00:02:56,350
God verbiedt het, moeder.

9
00:02:56,562 --> 00:03:01,109
Ameer Al-Mu'mineen stuurde een omroeper
duidelijk dat melk niet met water mag worden gemengd.

10
00:03:01,640 --> 00:03:04,491
Je kunt hier niet gezien worden
door Umar of zijn omroeper.

11
00:03:04,710 --> 00:03:06,552
Sta op en doe wat ik je heb gezegd.

12
00:03:06,783 --> 00:03:10,095
Ik zou hem niet in het openbaar gehoorzamen
en hem privé ongehoorzaam zijn.

13
00:03:10,098 --> 00:03:12,940
Een klein inkomen met gehoorzaamheid aan God
is beter dan overvloed met een zonde.

14
00:03:13,143 --> 00:03:17,472
Als Umar ons niet kan zien,
God die nooit slaapt, ziet ons.

15
00:03:23,979 --> 00:03:26,062
Ken de plaats, Aslam.

16
00:03:26,307 --> 00:03:32,588
Zoek morgen uit wie wat tegen wie heeft gezegd,
en of ze getrouwd zijn of niet.

17
00:05:05,953 --> 00:05:09,969
- Ameer Al-Mu'mineen!
- Mogen we binnenkomen?

18
00:05:23,770 --> 00:05:28,205
Wat is er aan de hand, Ameer Al-Mu'mineen?
Ik hoop dat het iets goeds is.

19
00:05:28,455 --> 00:05:31,175
Breng alstublieft uw dochter binnen.

20
00:06:08,915 --> 00:06:12,852
Ik ging gisteravond op nachtwacht,
toen voelde ik me moe.

21
00:06:13,162 --> 00:06:15,592
Ik leunde tegen je muur

22
00:06:15,852 --> 00:06:19,058
en God liet mij jouw gesprek horen
over de melk die je hebt.

23
00:06:19,352 --> 00:06:22,138
Ik heb berouw, Ameer Al-Mu'mineen.

24
00:06:22,142 --> 00:06:25,042
God vergeeft zonden en aanvaardt berouw.

25
00:06:25,577 --> 00:06:28,569
Zeker, maar Hij is ook streng in de straf.

26
00:06:28,772 --> 00:06:31,088
Vrees dus God en doe het nooit meer.

27
00:06:31,327 --> 00:06:34,009
Dat zal ik niet doen. Zeker niet.

28
00:06:34,777 --> 00:06:37,632
Wat jou betreft, hoe goed je bent.

29
00:06:37,920 --> 00:06:42,006
Ik heb naar je gevraagd en dat vernomen
de jonge vrouw is ongehuwd.

30
00:06:42,529 --> 00:06:47,468
- Wil je trouwen...
- Zainab. Zij is Zainab.

31
00:06:47,914 --> 00:06:51,857
Dit is mijn zoon, Asim,
en hij is ongehuwd.

32
00:06:52,121 --> 00:06:55,859
Ik sprak met hem over jou
en moedigde hem aan. Hij is bereid.

33
00:06:57,058 --> 00:07:01,138
Wil je hem eens bekijken
en hem naar je laten kijken?

34
00:07:01,497 --> 00:07:05,588
Als jullie het allebei leuk vinden wat je ziet,
wij zullen met je trouwen.

35
00:07:23,486 --> 00:07:28,656
Ze moet eerst naar hem kijken.

36
00:07:44,865 --> 00:07:47,986
Accepteert u hem als echtgenoot?

37
00:07:50,623 --> 00:07:52,732
Waarom zou ze het niet accepteren?
De zoon van Ameer Al-Mu'mineen?

38
00:07:53,031 --> 00:07:57,967
Jij bent de bewaker van hen beiden.
Stilte is het teken van acceptatie.

39
00:07:58,284 --> 00:08:01,357
Laat je niet meeslepen door zijn wezen
De zoon van Ameer Al-Mu'mineen.

40
00:08:01,654 --> 00:08:03,155
Hij heeft geen eigen geld.

41
00:08:03,471 --> 00:08:06,721
Als hij je slecht behandelt,
Ik zal hem een dubbele straf geven.

42
00:08:08,002 --> 00:08:14,279
Moge God jullie twee goed verenigen
en je goede kinderen geven.

43
00:08:48,291 --> 00:08:52,566
Je bent niet zo verlegen en zwijgzaam in Istakhr
toen ik een beetje flirtte.

44
00:08:53,447 --> 00:08:56,887
Had ik geweten dat jij dat was
de keizer, de koning der koningen.

45
00:08:57,901 --> 00:09:02,221
Zelf wist ik het niet.
Dat had mijn moeder mij verteld

46
00:09:02,522 --> 00:09:05,632
Ik ben de kleinzoon van de grote keizer,
Khosrau Parvez,

47
00:09:06,040 --> 00:09:09,552
en dat ze mij verborg zodat mijn oom
Shirweih kon mij niet de handen opleggen

48
00:09:09,836 --> 00:09:12,068
en vermoord mij zoals hij zijn vader vermoordde, broers

49
00:09:12,340 --> 00:09:14,618
en alle mannelijke nakomelingen van zijn vader.

50
00:09:15,818 --> 00:09:19,615
Ze bleef maar zeggen dat ik niemand dat mocht toelaten
ken deze waarheid.

51
00:09:19,920 --> 00:09:22,590
Ze vertelde me dat ik moest blijven
een gewoon mens.

52
00:09:22,874 --> 00:09:24,865
Dan weet je wat er is gebeurd.

53
00:09:26,763 --> 00:09:32,661
Nu zijn we hier in het witte paleis
die van mijn voorouders was.

54
00:09:32,882 --> 00:09:37,172
Hoe voelt u zich nu, majesteit?
dat je je erfgoed hebt teruggevonden?

55
00:09:38,649 --> 00:09:40,133
Ik weet het niet.

56
00:09:40,594 --> 00:09:44,931
Ik bedoel... soms voel ik me een vreemde.

57
00:09:45,431 --> 00:09:50,545
Ik ben gewend geraakt aan het gewone leven.
Ik kijk om me heen

58
00:09:50,766 --> 00:09:55,304
en zie prinsen, commandanten, adel
en bedienden die zich voor mij ter aarde werpen.

59
00:09:55,602 --> 00:09:58,495
Ik heb de schatten van mijn voorouders.

60
00:09:58,798 --> 00:10:02,700
Ik hoef alleen maar een signaal te geven
dat iemand gedood wordt,

61
00:10:02,966 --> 00:10:07,922
of van luxe in ellende vervallen,
of om van ellende naar luxe te stijgen.

62
00:10:08,399 --> 00:10:12,812
Dit geeft mij dat gevoel
Ik ben groter dan het leven, groter dan de dood,

63
00:10:13,212 --> 00:10:16,734
en dat is een licht van de Grote Geest
zit nu in mij.

64
00:10:17,031 --> 00:10:19,767
Het is wat mij op de troon bracht
van mijn voorouders

65
00:10:20,093 --> 00:10:23,466
en naar het Witte Paleis.
Waarom zou dit mij allemaal niet bevallen?

66
00:10:25,791 --> 00:10:31,917
Ik weet nu waarom prinsen hebben gevochten
elkaar om de troon, elkaar vermoordend.

67
00:10:36,045 --> 00:10:37,704
Voer alstublieft in.

68
00:10:41,798 --> 00:10:44,704
Vrede zij met jou, Ameer Al-Mu'mineen.
- En voor jullie twee zij vrede.

69
00:10:44,937 --> 00:10:46,623
Ga zitten, allebei.

70
00:10:49,158 --> 00:10:51,566
Mijn Heer, help mij tegen hen beiden.

71
00:10:51,782 --> 00:10:54,703
Ieder van hen wil mij
in zijn voordeel uit te glijden.

72
00:10:57,578 --> 00:11:00,345
Vrees God wat betreft uw geschil.

73
00:11:01,138 --> 00:11:04,120
Wij oordelen alleen in overeenstemming met
wat ons lijkt te kloppen.

74
00:11:04,454 --> 00:11:06,292
Wij hebben geen kennis
van wat er in de harten van mensen leeft.

75
00:11:07,657 --> 00:11:14,276
Onthoud wat de Profeet zei:
‘Je komt bij mij met je geschillen.

76
00:11:14,557 --> 00:11:23,541
Sommigen van jullie hebben misschien een beter argument,
en ik kan voor hem oordelen op basis van wat ik hoor.

77
00:11:23,920 --> 00:11:27,360
Als ik iemand iets geef
dat rechtmatig toebehoort aan zijn broer,

78
00:11:27,686 --> 00:11:32,206
hij mag het niet aannemen.
Ik geef hem alleen een beetje vuur."

79
00:11:34,435 --> 00:11:37,669
Presenteer uw klacht, Dahhak,
vóór je tegenstander.

80
00:11:38,013 --> 00:11:40,450
Ik heb bij Al-Urayyid een waterbron.

81
00:11:40,765 --> 00:11:45,279
Tussen de lente en mijn boerderij

82
00:11:45,578 --> 00:11:48,110
ligt een stuk grond dat erbij hoort
aan Mohammed Ibn Maslamah.

83
00:11:48,513 --> 00:11:54,340
Als ik het water naar mijn land wil laten stromen,
het moet door Mohammeds land gaan,

84
00:11:54,673 --> 00:11:56,289
maar dat ontkende hij mij.

85
00:11:57,406 --> 00:12:02,315
Ik zei tegen hem: "Het is een voordeel voor jou:
U kunt uw drinkwater krijgen

86
00:12:02,645 --> 00:12:06,659
en irrigeer uw land als u dat wenst.
Het zal voor u geen enkel nadeel opleveren."

87
00:12:07,030 --> 00:12:08,584
Maar hij weigert nog steeds.

88
00:12:09,060 --> 00:12:11,469
Waarom ontken je je broer
iets wat hem ten goede komt

89
00:12:11,802 --> 00:12:15,423
wanneer het jou ook ten goede komt?
Je kunt het zonder enig nadeel gebruiken.

90
00:12:16,614 --> 00:12:19,807
Het is mijn land, Ameer Al-Mu'mineen,

91
00:12:20,114 --> 00:12:24,377
Ik ben vrij om ermee te doen wat ik wil,
iets toestaan of weigeren.

92
00:12:24,694 --> 00:12:29,283
Ik ben bang dat als ik dit loslaat, hij
en zijn familie profiteren daarvan,

93
00:12:29,598 --> 00:12:35,409
ga er binnen en bederf mijn spullen daar.
Het is alsof ik het aan een voorbijganger overlaat.

94
00:12:41,871 --> 00:12:46,502
Er wordt erkend dat het uw eigendom is.

95
00:12:47,099 --> 00:12:50,458
Uw weigering schaadt hem echter.

96
00:12:50,754 --> 00:12:53,879
Het is alsof je hem verhindert
profiteren van zijn land.

97
00:12:54,196 --> 00:12:56,669
Dit levert u geen enkel voordeel op,

98
00:12:56,973 --> 00:13:00,444
terwijl je het water doorlaat
zal jullie beiden ten goede komen,

99
00:13:00,737 --> 00:13:04,488
zonder dat je er enig nadeel van ondervindt.
Geeft u voorrang aan schade boven voordeel?

100
00:13:05,585 --> 00:13:09,739
Wij hebben alleen de leiding
van wat God ons heeft gegeven.

101
00:13:10,365 --> 00:13:14,934
We moeten het ten goede gebruiken
voor onszelf en anderen.

102
00:13:15,182 --> 00:13:17,879
Het doel is om de aarde te bouwen.

103
00:13:18,693 --> 00:13:25,051
U kunt bepalen dat hij geen schade mag toebrengen
jouw land. Als hij dat doet, zal ik hem straffen.

104
00:13:26,533 --> 00:13:29,521
Wil je mij geen keuze laten in mijn
eigen land, Ameer Al-Mu'mineen?

105
00:13:29,771 --> 00:13:31,443
Er is geen keuze in deze kwestie.

106
00:13:31,740 --> 00:13:35,679
Hij zal zijn water laten stromen
ondanks uw bezwaren. Dit is definitief.

107
00:13:36,474 --> 00:13:39,754
- Vrede zij met jou.
- En voor jou zij vrede.

108
00:13:43,204 --> 00:13:45,001
Binnenkomen!

109
00:13:47,941 --> 00:13:50,380
- Is het een klacht?
- Ja, Ameer Al-Mu'mineen.

110
00:13:50,676 --> 00:13:53,224
- Tegen Hatib Ibn Abi Balta'ah?
- Tegen deze dienaren van hem.

111
00:13:53,442 --> 00:13:55,036
Ze werken voor mij, Ameer Al-Mu'mineen.

112
00:13:55,440 --> 00:13:57,628
- Wat hebben ze gedaan?
- Ze hebben mijn vrouwtjeskameel gestolen.

113
00:13:57,883 --> 00:14:00,199
- Heb je dat gedaan?
- Dat hebben we gedaan, Ameer Al-Mu'mineen.

114
00:14:05,202 --> 00:14:09,357
Dan zullen wij de straf uitvoeren
wegens diefstal tegen u.

115
00:14:12,570 --> 00:14:14,900
Vertel me eerst wat je hebt gedaan
met zijn kameel?

116
00:14:16,914 --> 00:14:21,053
Wij hebben het geslacht,
at ervan en voedde andere mensen.

117
00:14:23,023 --> 00:14:25,037
Waarom deed je dat?

118
00:14:27,349 --> 00:14:29,865
Spreek je uit. Maak je geen zorgen over hem.

119
00:14:30,359 --> 00:14:33,712
Vanwege de honger, Ameer Al-Mu'mineen.
Het heeft ons zwaar getroffen.

120
00:14:35,383 --> 00:14:37,920
Geef uw dienaren niet
Genoeg te eten, Hatib?

121
00:14:41,136 --> 00:14:46,538
Alle macht werkt door Gods wil.
Waar is mededogen gebleven?

122
00:14:47,495 --> 00:14:50,607
Je neemt ze in dienst en laat ze hongerig achter?

123
00:14:50,854 --> 00:14:54,892
Zelfs als een van hen eet wat God
heeft verboden, zal hij geen zonde begaan,

124
00:14:55,148 --> 00:14:59,365
zoals God zegt: ‘Hij die wordt gedreven door
noodzaak en niet met de bedoeling om te overtreden

125
00:14:59,637 --> 00:15:04,956
noch zijn behoefte overschrijden, begaat geen zonde.
God is veel vergevingsgezind, barmhartig.”
(Soera Al-Baqarah, vers 173)

126
00:15:05,337 --> 00:15:08,662
Ik bespaar ze het verplichte
straf wegens vermoedelijke noodzaak.

127
00:15:08,944 --> 00:15:11,434
Bij twijfel is het beter
verplichte straffen op te schorten

128
00:15:11,713 --> 00:15:15,225
dan om ze uit te voeren.
Jullie gaan nu alle drie weg.

129
00:15:16,459 --> 00:15:18,318
Hoe zit het met mijn vrouwtjeskameel,
Ameer Al-Mu'mineen?

130
00:15:18,629 --> 00:15:21,628
Bij God, zoals ik heb gespaard
hen de straf,

131
00:15:21,836 --> 00:15:26,338
Ik zal je een zware boete geven. Jij bent
degene die dit misdrijf heeft veroorzaakt.

132
00:15:27,116 --> 00:15:28,867
Hoeveel werd je aangeboden
voor je kameel?

133
00:15:29,849 --> 00:15:33,227
- Vierhonderd dirham.
- Ga hem achthonderd geven.

134
00:15:33,512 --> 00:15:35,910
- Moet ik hem de dubbele prijs geven?
- Ja, dat zal wel.

135
00:15:36,228 --> 00:15:40,230
Ik zal navraag doen naar uw dienaren.
Als ik hoor dat je ze hongerig hebt gehouden,

136
00:15:40,464 --> 00:15:43,921
waardoor ze een verplichting krijgen
straf, dan zult u die straf ondergaan.

137
00:15:45,362 --> 00:15:47,707
De zaak is afgehandeld.

138
00:16:01,151 --> 00:16:05,795
- Vrede zij met Ameer Al-Mu'mineen.
- En voor jou zij vrede met Gods genade.

139
00:16:06,206 --> 00:16:08,448
- Ik zoek uw advies.
- Spreken!

140
00:16:10,544 --> 00:16:18,204
Ik heb een dochter. In pre-islamitische dagen
Ik heb haar meegenomen met de bedoeling haar levend te begraven.

141
00:16:21,575 --> 00:16:25,577
Toen ik haar onder het stof legde,
Ik werd overweldigd door medeleven

142
00:16:25,903 --> 00:16:30,815
en ik heb haar mee naar buiten genomen.
Toen omarmden we de Islam.

143
00:16:31,855 --> 00:16:38,909
Toen ze een jonge vrouw was,
ze heeft een ernstige zonde begaan.

144
00:16:43,862 --> 00:16:45,781
Overspel bedoel je?

145
00:16:49,434 --> 00:16:52,933
Ze nam een ​​mes om zelfmoord te plegen.

146
00:16:53,495 --> 00:16:57,188
We hebben haar gered nadat ze had gesneden
enkele van haar aderen.

147
00:16:57,858 --> 00:17:00,921
Ik had haar behandeld
totdat ze weer gezond werd.

148
00:17:03,343 --> 00:17:07,656
Vervolgens had ze werkelijk berouw
en ze heeft een goed karakter.

149
00:17:08,576 --> 00:17:12,522
Zij is dus een van degenen wiens slechte
daden die God in goede verandert.

150
00:17:12,864 --> 00:17:19,861
Nu wil iemand met haar trouwen.
Moet ik hem op de hoogte stellen van wat er is gebeurd?

151
00:17:19,868 --> 00:17:23,720
Wil je iets blootleggen
God wil verborgen blijven?

152
00:17:23,972 --> 00:17:26,452
Als je iemand vertelt wat ze heeft gedaan,

153
00:17:26,738 --> 00:17:29,904
Ik zal van u een voorbeeld maken
voor alle mensen in alle provincies.

154
00:17:33,068 --> 00:17:35,312
Geef haar ten huwelijk
als een kuise moslimvrouw.

155
00:17:40,737 --> 00:17:43,310
Je hebt mijn last weggenomen,
Ameer Al-Mu'mineen.

156
00:17:44,448 --> 00:17:48,120
Moge God alle zorgen van je wegnemen
in dit leven en in het hiernamaals.

157
00:17:48,700 --> 00:17:51,884
Doe dat niet.
Het zal een negatief punt voor je zijn,

158
00:17:52,157 --> 00:17:54,993
en een daad van trots van mijn kant,
waar God een hekel aan heeft.

159
00:17:55,265 --> 00:17:57,565
Ik ben slechts één van de moslimgemeenschap,

160
00:17:57,999 --> 00:18:01,967
maar mijn test is moeilijker dan die van jou
vanwege mijn positie.

161
00:18:04,105 --> 00:18:06,724
Ga naar uw zaken, moge God u zegenen.

162
00:18:50,466 --> 00:18:55,591
Mijn Heer, ik heb mijn best gedaan
om tot de juiste uitspraken te komen

163
00:18:55,901 --> 00:18:58,013
op vragen waar niets op staat
in de Koran of de Sunnah

164
00:18:58,113 --> 00:19:00,005
van de Profeet leek van toepassing.

165
00:19:03,416 --> 00:19:06,761
Mijn doel is om de zaken voor zover recht te zetten
voor zover ik kan.

166
00:19:07,604 --> 00:19:13,310
Dit is mijn begrip van Uw Geloof.
Als ik gelijk heb,

167
00:19:13,717 --> 00:19:16,001
Het is dankzij Uw leiding,

168
00:19:17,251 --> 00:19:20,611
en als ik ongelijk heb, is dat omdat
van mijn eigen gebrekkige begrip.

169
00:19:20,923 --> 00:19:23,531
Op U stel ik mijn vertrouwen, en tot U wend ik mij.

170
00:19:34,436 --> 00:19:40,639
Abu Al-Hasan, ik heb het gehad
te veel klachtengevallen om te onderzoeken.

171
00:19:43,185 --> 00:19:45,975
Ik zou het leuk vinden als je dat doet
deel deze met mij,

172
00:19:46,263 --> 00:19:48,906
zodat jullie net als ik in geschillen kunnen oordelen.

173
00:19:49,157 --> 00:19:52,833
Jij bent de bewaarplaats van kennis
van de islam en een gids voor de waarheid.

174
00:19:55,064 --> 00:19:57,812
Stel dat ik een uitspraak doe
over een bepaald geval,

175
00:19:58,059 --> 00:20:02,582
en je hoort van mijn uitspraak
maar ben het er niet mee eens. Wat ga je doen?

176
00:20:04,815 --> 00:20:09,141
Waar er een duidelijke verklaring is
in Gods Boek of de soennah van de Profeet,

177
00:20:09,440 --> 00:20:10,733
we kunnen geen geschil hebben.

178
00:20:11,144 --> 00:20:14,034
Jij kent ze beter dan wie dan ook.

179
00:20:14,315 --> 00:20:17,784
In gevallen die aan persoonlijke discretie worden overgelaten,
wij zijn gelijk.

180
00:20:18,033 --> 00:20:20,407
Iedereen oordeelt zoals hij het goed acht.

181
00:20:20,692 --> 00:20:24,053
Ik zal een uitspraak van Abu niet intrekken
Al-Hassan op basis van zijn discretie,

182
00:20:24,344 --> 00:20:28,297
ook al heb ik er misschien een andere mening over.
Wij bidden om Gods leiding.

183
00:20:29,017 --> 00:20:32,379
Dan zal ik het doen, Ameer Al-Mu'mineen.

184
00:20:33,751 --> 00:20:38,019
Moge God mij altijd bewaren
waar Abu Al-Hasan is.

185
00:20:38,960 --> 00:20:44,197
Wij zijn getuige van gebeurtenissen

186
00:20:45,725 --> 00:20:49,649
zonder dat er een parallel gebeurde
tijdens het leven van de Profeet.

187
00:20:50,707 --> 00:20:54,527
Wij vinden het niet in Gods Boek
besluiten die op hen van toepassing zijn.

188
00:20:55,209 --> 00:20:57,612
Wij beoordelen ze zoals wij dat nodig achten,

189
00:20:57,880 --> 00:21:00,785
volgens ons begrip
van de doelstellingen van onze religie

190
00:21:01,494 --> 00:21:03,506
en de belangen van het volk.

191
00:21:03,887 --> 00:21:07,432
Persoonlijk oordeel
van de Profeet had gelijk,

192
00:21:07,438 --> 00:21:12,224
omdat God hem liet zien,
maar de openbaring is opgehouden.

193
00:21:14,812 --> 00:21:17,063
Als we op basis oordelen
van persoonlijke discretie,

194
00:21:17,491 --> 00:21:22,818
niemand mag dat zijn eigen oordeel zeggen
is Gods oordeel.

195
00:21:23,115 --> 00:21:25,794
Iedereen die dat zegt, beweert dat te zijn
op de hoogte zijn van Gods eigen kennis

196
00:21:26,078 --> 00:21:28,047
en doeleinden, terwijl andere dat niet zijn.

197
00:21:28,478 --> 00:21:32,646
Als u het niet met hem eens bent, zult u dat ook zijn
als je het niet eens bent met God.

198
00:21:32,894 --> 00:21:36,331
Binnenkort genoeg,
hij zal je als ongelovige bestempelen.

199
00:21:36,660 --> 00:21:39,613
Hij zou het zelfs kunnen overwegen
dat je het verdient om vermoord te worden.

200
00:21:39,929 --> 00:21:42,861
Dat is zeker een ramp
stand van zaken.

201
00:21:44,472 --> 00:21:47,805
Discretie is voor iedereen beschikbaar.

202
00:21:48,053 --> 00:21:52,088
Mensen kunnen verschillende opvattingen hebben
op dezelfde vraag.

203
00:21:52,438 --> 00:21:54,893
Trouwens, misschien wel
een bepaalde visie vandaag,

204
00:21:55,196 --> 00:22:01,136
maar ontdekt dan dat er een andere kijk op is
is beter, dus verlaat hij zijn eerste.

205
00:22:03,006 --> 00:22:06,273
Ik heb een bepaalde vraag beantwoord
naar mijn oordeel,

206
00:22:06,585 --> 00:22:11,628
en toen hoorde ik iemand zeggen:
'Dit is de uitspraak van God en de uitspraak van Umar'.

207
00:22:11,837 --> 00:22:15,618
Ik stond op het punt hem zwaar te straffen.
Het was een slechte uitspraak.

208
00:22:17,677 --> 00:22:24,109
Dat was Umars oordeel. Als het
juist is, dan is dat door Gods genade,

209
00:22:24,378 --> 00:22:29,070
en als het fout is,
dan is het de fout van Umar.

210
00:22:31,751 --> 00:22:39,253
O mensen! O mensen!
Volg de Sunnah!

211
00:22:39,738 --> 00:22:43,456
Volg de koers die is uitgestippeld
door God en Zijn boodschapper.

212
00:22:43,703 --> 00:22:46,395
Wat wordt bepaald op basis van persoonlijk
Discretie mag niet in overweging worden genomen...

213
00:22:46,640 --> 00:22:48,628
in dezelfde status.

214
00:23:02,051 --> 00:23:04,755
- Vrede zij met jou met Gods genade.
- En voor jou zij vrede met Gods genade.

215
00:23:05,038 --> 00:23:08,926
Je moet ergens voor afspreken
speciaal. Laten we hopen dat het goed is.

216
00:23:09,193 --> 00:23:12,628
Ik kreeg nieuws dat de bisschop
van de stad had een zoon

217
00:23:12,849 --> 00:23:18,152
en hij organiseert vanavond een feest,
mensen veel te eten en te drinken geven.

218
00:23:18,476 --> 00:23:20,601
En moeten wij dit met hem vieren?

219
00:23:21,739 --> 00:23:23,520
Ja, op onze eigen manier.

220
00:23:24,008 --> 00:23:28,186
Ik heb ook geleerd dat hij veel eten zal sturen
en drink op de stadswachten.

221
00:23:28,497 --> 00:23:33,115
Wanneer deze drinken, zijn ze buitensporig
en ze worden dronken, of bijna zo.

222
00:23:33,410 --> 00:23:35,194
Dit geeft ons een kans
wij mogen niet missen.

223
00:23:35,708 --> 00:23:38,900
- Je bedoelt...
- Ja, het lijkt erop dat het tijd is.

224
00:23:39,161 --> 00:23:42,302
Diep in de nacht,
ze zullen veel minder alert zijn,

225
00:23:42,539 --> 00:23:46,742
vanwege hun dronkenschap en slaperigheid.
Dan kunnen we de muur beklimmen.

226
00:23:47,069 --> 00:23:51,023
Bij de Oostpoort?
Maar het is het moeilijkst.

227
00:23:51,263 --> 00:23:54,381
Ja, maar het is het minst bewaakt,
zoals onze verkenners hebben bevestigd.

228
00:23:54,524 --> 00:23:57,948
Ze vertrouwen op de sterkte van de poort
en de dikte van de muur ernaast.

229
00:28:07,200 --> 00:28:09,294
De moslims! De moslims!

230
00:28:09,591 --> 00:28:11,677
Ze stormden door de Oostpoort.

231
00:28:25,216 --> 00:28:26,874
Ga weg!

232
00:28:29,327 --> 00:28:34,340
Je hebt de stad niet beschermd,
en nu wil je ons allemaal ruïneren.

233
00:28:34,623 --> 00:28:38,121
Een divisie van het moslimleger heeft dat gedaan
via de Oostpoort binnengekomen.

234
00:28:38,426 --> 00:28:43,748
Tenzij we ons nu naar hun commandant haasten
en pleiten voor vrede, dan zullen we allemaal geruïneerd worden.

235
00:28:58,327 --> 00:29:03,627
- De moslims hebben de stad veroverd!
- Ze kwamen binnen via de Oostpoort!

236
00:29:03,633 --> 00:29:06,415
Vrede! Vrede!

237
00:29:07,900 --> 00:29:10,744
Vrede, meneer!

238
00:29:12,700 --> 00:29:16,126
Wij hebben de poorten geopend
graag voor jou,

239
00:29:16,416 --> 00:29:19,511
op basis van de voorwaarden
van de veiligheid die u ons heeft beloofd.

240
00:29:19,728 --> 00:29:25,373
We deden dit voordat jouw mannen binnenkwamen
via de Oostpoort bereikte ons.

241
00:31:57,815 --> 00:32:00,205
Wilt u daar zitten, meneer?

242
00:32:39,769 --> 00:32:42,140
Het Verbond van Vrede, meneer!

243
00:32:51,874 --> 00:32:55,113
Ja, we zijn met geweld van onze kant binnengekomen,

244
00:32:55,347 --> 00:32:58,140
maar ik ondervond weinig weerstand
door de Bizantijnse bewakers.

245
00:32:58,740 --> 00:33:03,344
Kort daarna kwam een groep bewoners
kwam vredig naar mij toe.

246
00:33:03,725 --> 00:33:06,157
Ze hadden de Byzantijnse strijdmacht verdreven
dicht bij hen,

247
00:33:06,164 --> 00:33:08,031
en verhinderde dat ze tegen ons zouden vechten.

248
00:33:08,314 --> 00:33:10,705
Daarbij gaven ze zichzelf bloot
tot vergelding door de Byzantijnen.

249
00:33:10,990 --> 00:33:13,373
Voordien hielpen ze ons.

250
00:33:13,627 --> 00:33:15,063
Ik heb ze een belofte van veiligheid gegeven
en veiligheid voor zichzelf,

251
00:33:15,298 --> 00:33:19,064
hun eigendom, kerken
en muren van de stad,

252
00:33:19,279 --> 00:33:23,254
een belofte van God en overeenkomstig
de praktijk van Gods boodschapper,

253
00:33:23,469 --> 00:33:26,313
zijn opvolgers en de gelovigen. Niemand
benadert hen met alles behalve goed.

254
00:33:26,463 --> 00:33:30,451
Ze moeten de eerbetoon betalen, de djizya,
en we zullen ze tegen elke vijand beschermen.

255
00:33:41,978 --> 00:33:45,087
Een verplichting van elke moslim
is bindend voor de moslimgemeenschap.

256
00:33:46,010 --> 00:33:50,856
Khalid is een leider.
Wij eren zijn belofte.

257
00:34:12,063 --> 00:34:14,561
Vertel eens, mensen, droom ik?

258
00:34:14,916 --> 00:34:19,010
Is dit Damascus waar we gebruikten?
om onze handel te komen doen?

259
00:34:19,289 --> 00:34:22,043
Misschien horen we wat Byzantijnen
verwijzend naar ons in hun berichtgeving.

260
00:34:22,366 --> 00:34:26,337
We hebben geleerd van degenen onder ons die hun mening hebben uitgesproken
taal dat ze minachting voor ons hebben.

261
00:34:27,606 --> 00:34:30,304
Ze beschreven ons als lompe bedoeïenen.

262
00:34:30,610 --> 00:34:33,836
Ze laten ons toe in hun stad
alleen omdat zij profiteren van onze handel.

263
00:34:34,194 --> 00:34:36,397
Hier zijn we nu: wij zijn de koningen ervan.

264
00:34:36,866 --> 00:34:41,183
Onze kalief is geen koning, Abu Sufyan,
zodat wij koningen met hem worden.

265
00:34:42,399 --> 00:34:47,663
Noem ons wat je wilt. De mensen
hier zijn nu onder onze heerschappij.

266
00:34:47,993 --> 00:34:50,327
Dit is wat God beloofde
en Zijn boodschapper.

267
00:34:50,711 --> 00:34:52,556
Waar is hun belofte.

268
00:34:57,148 --> 00:34:59,994
Ik zou willen dat Abu Sufyan vroeg tot de islam kwam.

269
00:35:00,544 --> 00:35:03,806
Onder hem zou hij een leider zijn geweest
Islam zoals hij daarvoor een leider was.

270
00:35:11,522 --> 00:35:13,694
Maar hier is mijn zoon, Yazeed.

271
00:35:14,543 --> 00:35:18,021
Hij bereikte onder de Islam wat ik kon
niet bereiken in het islamitische leiderschap.

272
00:35:18,477 --> 00:35:23,115
Ik hoop dat mijn zoon, Mu'awiyah,
zal bereiken wat zijn vader niet kon.

273
00:35:23,412 --> 00:35:26,270
Wil jij je hier vestigen, Abu Sufyan?

274
00:35:28,226 --> 00:35:29,794
In Damascus?

275
00:35:31,365 --> 00:35:37,646
Daar ben ik te oud voor, Abu Yazeed.
Ik verlang naar Mekka en Medina.

276
00:35:39,082 --> 00:35:40,492
En jij?

277
00:35:41,809 --> 00:35:43,882
Misschien blijf ik wel een tijdje.

278
00:35:44,475 --> 00:35:48,598
De jihad in Syrië is nog niet voorbij.
Damascus is het kroonjuweel,

279
00:35:48,955 --> 00:35:53,580
maar wij zullen niet rusten, noch de vijand laten rusten,
totdat we Jeruzalem innemen, als God het wil.

280
00:36:00,760 --> 00:36:03,508
Hartelijk welkom, Abu Yazeed.

281
00:36:06,613 --> 00:36:10,269
Je ziet eruit als iemand in zijn beste jaren,
ondanks je lange reis.

282
00:36:10,629 --> 00:36:12,408
Is dit het effect van de lucht van Damascus?

283
00:36:13,315 --> 00:36:16,270
Kon deze grote overwinning niet bestaan
zijn tien jaar eerder gekomen?

284
00:36:19,293 --> 00:36:22,944
Alle lof zij God, zoals ik je nu zie
een strijder voor Gods zaak.

285
00:36:23,694 --> 00:36:26,298
Hij heeft het je laten zien
hoe Zijn belofte werkelijkheid wordt.

286
00:36:26,565 --> 00:36:31,031
En ik heb mijn voortanden nog
die Umar eruit wilde trekken,

287
00:36:31,259 --> 00:36:32,860
zodat ik niet kon praten.

288
00:36:33,192 --> 00:36:35,864
Gods boodschapper (vrede zij met hem),

289
00:36:36,158 --> 00:36:39,179
was ongeëvenaard in grootmoedigheid (vrijgevigheid),
wijsheid en kennis.

290
00:36:41,407 --> 00:36:45,519
Je weet dat we nauwelijks ontvingen
het blijde nieuws van de val van Damascus

291
00:36:46,269 --> 00:36:49,598
toen ik een brief ontving
van Al-Muthanna in Irak

292
00:36:50,440 --> 00:36:55,314
mij vertellen dat de Perzen hebben benoemd
een afstammeling van Khosrau als hun koning.

293
00:36:56,237 --> 00:36:59,425
Ze concurreren om hem te dienen.

294
00:37:00,081 --> 00:37:04,955
De rivaliteit tussen hen is dus voorbij.

295
00:37:05,547 --> 00:37:11,765
Ze hebben hun legers verzameld,
en stuurde oprukkende troepen naar de plattelandsgebieden,

296
00:37:12,518 --> 00:37:16,297
mensen dwingen hun leven achter te laten
overeenkomsten met onze broeders (broeders).

297
00:37:17,531 --> 00:37:21,814
Al-Muthanna en zijn leger kunnen dat niet
bestand zijn tegen zo'n grote kracht.

298
00:37:22,462 --> 00:37:28,884
Ze willen dat het een beslissende strijd wordt,
wat wij ook willen.

299
00:37:30,652 --> 00:37:36,751
Ik geef Abu Ubaidah de opdracht om te sturen
Al-Qa'qa- en Khalid-eenheden naar Irak.

300
00:37:38,619 --> 00:37:40,873
Ik heb ook aan Al-Muthanna geschreven:

301
00:37:41,245 --> 00:37:45,227
hem opdragen zijn troepen uit te schakelen
van de stedelijke Perzische gebieden

302
00:37:45,617 --> 00:37:47,715
en ga naar de open plekken,

303
00:37:47,994 --> 00:37:52,244
zijn troepen over de locaties verdelen
dichtbij de Perzen.

304
00:37:53,180 --> 00:37:58,060
Ze moeten iedereen in de stammen rekruteren
van Rabeeah en Mudar

305
00:37:58,540 --> 00:38:03,851
en hun bondgenoten,

306
00:38:04,132 --> 00:38:07,712
vrijwillig of ongewild.

307
00:38:08,544 --> 00:38:12,695
Ze moeten de Arabieren ertoe aanzetten zich te mobiliseren
alles zoals de Perzen doen.

308
00:38:13,010 --> 00:38:17,320
Welke ramp de Arabieren ook overkomen
zal op hen allemaal van toepassing zijn.

309
00:38:18,257 --> 00:38:24,400
Elke beloning en zegen die God schenkt
ze zullen op dezelfde manier op iedereen van toepassing zijn.

310
00:38:24,727 --> 00:38:31,712
Daarom moeten ze in totaal stijgen
wanneer hun vijand zich helemaal tegen hen keert.

311
00:38:32,027 --> 00:38:34,195
Ja. Ja.

312
00:38:34,523 --> 00:38:37,757
Ik ga eropuit om ze te ontmoeten
als ze bijeen zijn.

313
00:38:38,866 --> 00:38:41,334
Abu Al-Hassan zal zijn plaatsvervanger zijn
voor mij hier in Medina.

314
00:38:41,711 --> 00:38:47,927
Dat je aan het hoofd van het leger marcheert
naar Irak is geen goed doordacht plan.

315
00:38:48,228 --> 00:38:51,743
Mocht je gedood of verslagen worden
in zo'n beslissende strijd,

316
00:38:51,993 --> 00:38:55,243
Wij vrezen dat moslims hiertoe niet in staat zullen zijn
om daarna hun mannetje te staan.

317
00:38:55,523 --> 00:39:01,911
Je kunt beter in Medina blijven en regisseren
legers en het besturen van de staat.

318
00:39:02,231 --> 00:39:07,100
Als de overwinning wordt behaald,
dit is waar we allemaal op hopen.

319
00:39:08,381 --> 00:39:12,411
Anders kun je andere troepen sturen
de vijand aan te vallen

320
00:39:13,006 --> 00:39:16,643
- totdat Allah ons de overwinning schenkt.
- Ja. Ja.

321
00:39:18,294 --> 00:39:23,255
Als dit de geaccepteerde opvatting is, wie dan wel?
wij benoemen tot legercommandant?

322
00:39:26,226 --> 00:39:28,650
De leeuw zelf.

323
00:39:31,025 --> 00:39:33,192
Saad Ibn Abi Waqqas.

324
00:39:54,349 --> 00:39:56,505
Ik wil dit allemaal niet verliezen!

325
00:39:57,565 --> 00:40:03,222
Ik hoorde een wijze man zeggen: 'Een persoon
wie veel bezit, vreest voor veel.

326
00:40:03,565 --> 00:40:05,505
Degene die ervaart
het geluk van het koningschap

327
00:40:05,814 --> 00:40:08,243
zal het meest bedroefd zijn als hij het verliest. '

328
00:40:08,549 --> 00:40:10,938
Het gevoel van verlies is proportioneel
naar wat verloren is.

329
00:40:12,143 --> 00:40:15,426
Vandaag ben ik het meest bezorgd,
dat ik deze misschien kwijtraak.

330
00:40:16,583 --> 00:40:19,475
Bedoel je het moslimleger?
die zijn kamp heeft opgeslagen in Al-Qadisiyyah?

331
00:40:19,800 --> 00:40:22,975
Rustom is nog niet gemarcheerd
met het leger. Waarom de vertraging?

332
00:40:24,143 --> 00:40:26,254
Iedere keer als ik hem bel, zegt hij:

333
00:40:26,494 --> 00:40:29,598
‘Misschien wordt de staat stabieler
met mij als ik niet deelneem aan de oorlog,

334
00:40:29,844 --> 00:40:31,940
en dat geduld beter is dan haast."

335
00:40:32,282 --> 00:40:36,875
Het is beter om alleen deel te nemen aan schermutselingen
totdat hun voorteken slecht wordt.

336
00:40:37,190 --> 00:40:40,877
Hij adviseerde dat Jalinous kon marcheren
aan het hoofd van een leger om hen te ontmoeten.

337
00:40:41,142 --> 00:40:43,426
Je moet Rustom niet bellen
of raadpleeg hem.

338
00:40:43,675 --> 00:40:45,626
Jij beveelt hem en hij gehoorzaamt.

339
00:40:45,844 --> 00:40:48,906
Ik heb geleerd dat hij de sterren raadpleegt
en gelooft in hen.

340
00:40:49,282 --> 00:40:52,409
Laat hem en zijn sterren vergaan
als de moslims Perzië zouden innemen.

341
00:40:56,282 --> 00:40:59,676
De sterren schrijven wat we doen.
Het is niet zo dat we doen wat de sterren schrijven.

342
00:41:00,081 --> 00:41:03,765
Degenen die de sterren lezen, lezen alleen maar
wat er in hun eigen hoofd zit.

343
00:41:04,098 --> 00:41:07,125
Laat ze zien dat JIJ,
niet zijn sterren, houd het bevel.

344
00:41:08,579 --> 00:41:13,031
Een maand! Een hele maand sinds de Arabieren
gelegerd in Al-Qadisiyyah.

345
00:41:13,615 --> 00:41:17,060
Ze hebben gerust en zijn hersteld.
Zij aten van het goede voedsel van het land,

346
00:41:17,065 --> 00:41:22,904
herwonnen hun kracht, gingen door heel Irak
en bracht het weer onder hun controle.

347
00:41:24,874 --> 00:41:27,160
Elke keer dat ik je bestelde
om naar hen toe te marcheren...

348
00:41:27,404 --> 00:41:29,434
aan het hoofd van een leger en dergelijke
waarvan de Arabieren nog nooit hebben gezien,

349
00:41:29,731 --> 00:41:33,531
je hebt excuses en vertraagde zaken.
Ik weet niet wat er in je hoofd omgaat.

350
00:41:33,904 --> 00:41:37,609
Je denkt misschien: ‘Hij is een jongen
die tot de massa behoorde

351
00:41:37,618 --> 00:41:39,748
en wiens enige hoop was om te overleven.
Wij hebben hem hierheen gebracht...

352
00:41:40,049 --> 00:41:43,921
en plaatste hem op de troon van zijn voorouders.
Hij weet niet wat koningschap betekent."

353
00:41:44,171 --> 00:41:48,824
Nee, ik heb dit nooit gezocht,
en ik was tevreden met wat ik had.

354
00:41:49,936 --> 00:41:54,859
Maar nu ik op de troon zit
van mijn voorouders,

355
00:41:55,481 --> 00:42:01,887
Ik heb het bevel en dat zal ik nooit doen
verlaat mijn troon tot mijn laatste ademtocht.

356
00:42:05,246 --> 00:42:07,731
Wij zijn allemaal uw dienaren, majesteit!

357
00:42:10,264 --> 00:42:14,093
Als je bang bent de Arabieren onder ogen te zien, neem dan ontslag

358
00:42:14,223 --> 00:42:18,340
en zoek voor jezelf een plek ver weg
in Perzië, waar je schapen mag hoeden.

359
00:42:19,309 --> 00:42:23,091
Farouk Omar